“Gatos pingados”

A língua portuguesa é muito rica em expressões populares que usamos diariamente, mas não fazemos a mínima ideia de como elas surgiram.

Este mês, vamos apresentar a expressão “gatos pingados”, que surge num sentido depreciativo, quando queremos referir-nos a algo insignificante, a uma suposta inferioridade numérica.

A expressão remonta a uma época em que, no Japão, se fazia uma tortura realizada em espaços públicos e que consistia em colocar pingas de óleo a ferver em gatos. Esta crueldade acabava por ter pouca assistência por ser um ato que não despertava interesse nem curiosidade e, por essa razão, a expressão generalizou-se para situações ou eventos com pouca adesão de participantes.

Prof.ª Ana Coelho

Docente de Português e Francês