Subscreva a Newsletter

Email address:

First Name:

Last Name:


“À grande e à francesa”

A língua portuguesa é muito rica em expressões populares que usamos diariamente, mas não fazemos a mínima ideia de como elas surgiram.

Este mês, vamos apresentar a expressão “à grande e à francesa”, que significa viver com luxo e muita ostentação.

Apesar de se pensar que a expressão remonta aos tempos de Luís XIV, rei absolutista francês, que ofereceu a muitos membros da nobreza a oportunidade de viver no seu luxuoso palácio´de Versalhes e de participar nas suas grandiosas festas de corte, ela é, no entanto, um pouco mais tardia. Na verdade, “à grande e à francesa” é uma expressão que se refere aos modos como o general Jean Andoche Junot (auxiliar de Napoleão) e seus acompanhantes se passeavam por Lisboa, na primeira invasão francesa, ostentando riqueza, arrogância e apresentando-se, em qualquer ocasião, com luxuosos fatos de gala. Foi assim que a expressão se generalizou entre os portugueses e se conservou até aos nossos dias.

Prof.ª Ana Coelho